Abrechnungsbogen Maßnahmen Nationalteams - Floorball-Verband Deutschland e.V.

Formular für Trainerinnen, Teammanagerinnen, Physiotherapeut*innen und weiteren Betreuern zur Abrechnung von Reisekosten, Auslagen und Betreuungszeiten bei geförderten Maßnahmen der Nationalteams

Mit dem nachfolgenden Formular kann die Erstattung von Reisekosten und Aufwandsentschädigungen, die dir im Zusammenhang mit einer Maßnahme der Nationalteams von Floorball Deutschland entstanden sind, beantragt werden. – [The following form can be used to apply for reimbursement of travel costs and expenses incurred in connection with a Floorball Germany national team event.]

Angaben zur Maßnahme (für jede Maßnahme muß ein separates Formular ausgefüllt werden) – [Details of the National team event (a separate form must be completed for each measure)]

Funktion *

Funktionsbeschreibung *

Persönliche Angaben – [personal information]

Name *name

E-Mail-Adresse *e-mail adress

Telefon *cell phone

Straße und Hausnummer *street and house number

Stadt *city

ZIP / Postleitzahl *postcode

Landcountry

Auswahl einer Maßnahme – [Selection of a measure]

Art der Maßnahme *

Auswahl des betreuten Teams *

Zeitpunkt der Maßnahme *

Ort der Maßnahme *

Hinweis:

Betreuungszeiten können nur von Teammanager*innen und Physiotherapeut*innen abgerechnet werden.

Betreuungszeitraum – [Support period]

Anreisedatum

Auswahl

Abreisedatum

Auswahl

Differenz in Tagen

Einsatztage

Falsche Anzahl Einsatztage?Korrektur EinsatztageSoll die Anzahl der Einsatztage korrigiert werden?

KorrekturwertEingabe des Korrekturwerts der Einsatztage in Tagen

korrigierte Einsatztage

Tagessatz

EUR

Aufwandsentschädigung

EUR

Hinweis:

Der Abrechnende erhält für seine Tätigkeit als Physiotherapeut, Teammanager, Torhüter- oder Athletiktrainer eines Nationalteams eine pauschale Vergütung von 100,00 € pro vollständigen, geleisteten Arbeitstag als Honorar ausgezahlt.

Als vollständige Arbeitstage zählen alle Tage einer Maßnahme, die nicht als Anreise- (erster Tag der Maßnahme) bzw. Abreisetag (letzter Tag der Maßnahme) deklariert sind.
Abreisetage sind grundsätzlich als halbe Arbeitstage abzurechnen und werden entsprechend mit 50€ vergütet, außer die Entlassung findet nach 15:00 Uhr am Abreisetag statt oder der Abreisetag liegt unter der Woche und ist kein gesetzlicher Feiertag (Mo-Fr).
Bei Anreisetagen kann nur ein vollständiger Tag abgerechnet werden, wenn beide nachfolgenden Kriterien erfüllt sind:
- Reisedistanz > 200km von Startort bis zum Besammlungsort des Teams
- Ankunft pünktlich zur Besammlung des Teams

Fahrtkosten – [Travelling expenses]

Fahrtkosten – Abrechnung über Belege oder RechnungenJaNeinTravelling expenses – settlement via receipts or invoices

Fahrtkosten – Abrechnung über KilometerpauschaleJaNeintravel expense – billing via kilometre allowance

Abrechnung Fahrtkosten mit Belegen

abzurechnende Fahrstrecken – Bus, Bahn, ÖPNV, etc.Für jede Position muss ein Beleg zuordenbar benannt und hochgeladen werden. – [A document must be named and uploaded for each item.]

von – nach (ggf. über)departure – arrival

Verkehrsmittelmeans of transport

Streckenkostenroute costs

Währungcurrency

Umrechnungskurs *exchange rate

Kurs vom *

exchange rate of the day

Kosten in EUR

EUR

costs in Euro

Summe Fahrtkosten mit Belegen

EUR

total travel expense with receipts

Abrechnung Fahrtkosten über Km-Pauschale

Die Erstattungspauschale ohne Belege beträgt 0,20€/km bis maximal 130 € pro Inlands-Reise. – [The reimbursement flat rate without receipts is €0.20/km up to a maximum of €130 per domestic journey.]

HINWEIS: Pro abgerechneter Fahrt kann die Gesamtstrecke aufgelistet werden. Wenn sich die Anzahl der Mitfahrer ändert müssen Teilstrecken angegeben werden. – [The total distance travelled can be listed for each trip invoiced. If the number of passengers changes, partial routes must be specified.]

abzurechnende Fahrstrecken

Hin-/RückfahrtTeilstrecke

von – nach (ggf. über)departure – arrival

Kilometerkilometres

Mitfahrer?JaNeinpassengers?

Anzahl Mitfahrernumber of passengers

Name Mitfahrer 1 *name passenger 1

Name Mitfahrer 2 *name passenger 2

KM Pauschale

EUR

Streckenkosten PKW

EUR

route costs – car

Summe Fahrtkosten pauschal

EUR

total travel expenses – allowance

Summe Maßnahmenkosten

EUR

Total costs of measures

Auslagen – [expenses]

Vorgang / Abrechnung

Art der Auslage

Höhe der Auslage

Währungcurrency

Umrechnungskurs *exchange rate

Kurs vom *

exchange rate of the day

Kosten in EUR

EUR

costs in Euro

Summe Auslagen

EUR

Summe Maßnahmenkosten

EUR

Total costs of measures

Belege einreichen/hochladen – [Submit/upload receipts]

Upload Belege – HINWEIS: Dateigrößenlimit = 3 MB; Uploadlimit = 1 Datei. Mehrere Belege müssen in einer PDF-Datei zusammengefasst werden.

Bitte hier die Belege (Bahntickets, Flugtickets, etc.) für die beantragten Kosten hochladen. – [Please upload the receipts (train tickets, flight tickets, etc.) for the requested expenses here. NOTE: File size limit = 3 MB; Upload limit = 1 file. Multiple receipts must be summarised in one PDF file.]

AnmerkungenHier kannst du Anmerkungen zu deiner Abrechnung hinzufügen. – [comments]0 / 240

beantragte Maßnahmekosten

EUR

requested costs of measures

Angaben zur Bankverbindung – [account details]

IBAN *

BIC *

Name der Bank *

Unterschrift – [Signature] *

Formular für Trainer*innen, Teammanager*innen, Physiotherapeut*innen und weiteren Betreuern zur Abrechnung von Reisekosten, Auslagen und Betreuungszeiten bei geförderten Maßnahmen der Nationalteams

Formular für Trainerinnen, Teammanagerinnen, Physiotherapeut*innen und weiteren Betreuern zur Abrechnung von Reisekosten, Auslagen und Betreuungszeiten bei geförderten Maßnahmen der Nationalteams